澳博网上赌场:这样的主题无疑对培养孩子的优秀品质有很大的帮助

有些读者可能会问，安徒生的一些童话故事，比如《卖火柴的小女孩》和《小美人鱼》，都有一个悲伤的结局，这似乎与我们对童话的理解不一致。的确，当安徒生写《卖火柴的小女孩》时，他总觉得少了些什么。想了很久之后，他在满意的基础上加上了一个令人心碎的结局。安徒生从不羞于在童话中揭示生活的真相。他希望通过语言培养孩子们的同情心、善良和爱心，让他们成长为温暖的人。这样的主题无疑对培养孩子的优秀品质有很大的帮助。

我的译文出版后，在国内外引起了积极的反响。2006年，在丹麦文化学会、丹麦知名安徒生研究专家和丹麦驻华大使馆的共同推荐下，我以《安徒生童话全集》入围“国际安徒生奖”，并最终获得该荣誉。获奖感言是这样写的:译文包含了“汉语歌唱的悠扬节奏”，“忠实而准确地表达了安徒生的音调，并使他的故事为今天的读者带来更多的乐趣和乐趣。”我为这样的夸奖感到羞愧。澳博网上赌场

在颁奖典礼之前，有一件有趣的事情让我印象深刻。我的孙女上初中二年级，和我一起去安徒生的家乡欧登塞领奖。在正式仪式前一天的晚宴上，她向丹麦观众介绍了汉语的语调和节奏，并大声朗读了我翻译的一段话作为示范，赢得了全场的热烈掌声。我想，也许安徒生也会喜欢听一个中国小女孩背诵她自己的童话故事。

秦娥，1936年生，中国社会科学院外国文学研究所研究员。译著有《江田》、《长篇传奇》、《尼尔斯的鹅游记》、《安徒生童话全集》等。2006年获“国际安徒生奖”，2010年获“丹麦国旗勋章”，2017年获“瑞典皇家北极星勋章”。